-
1 защитная броня картера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитная броня картера
-
2 защитная броня радиатора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитная броня радиатора
-
3 защитная броня картера
Англо-русский словарь технических терминов > защитная броня картера
-
4 защитная броня радиатора
Англо-русский словарь технических терминов > защитная броня радиатора
-
5 броня
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет (тв. п. броней) (закрепление) бронь, батллһн, батлвр; железнодорожная броня төмр хаалһин бронь-и, сущ. ж. I. мн. ч. нет (тв. п. бронёй) (защитная обшивка) цө-болд, хуйг -
6 броня
I брон`яж.зако́ванный в броню́ — acorazadoII бр`оняж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ) -
7 suojakilpi
-
8 crankcase guard
English-Russian big polytechnic dictionary > crankcase guard
-
9 cuirasse de protection
защитная броня; броня невозмутимости, отрешенностиJ'avais besoin de revenir vers Lyon, vers l'enfance, de me refaire une cuirasse de protection, et j'ai eu envie de faire un film sur un sujet qui m'est cher [...]. (B. Tavernier, Le drapeau rouge.) — Мне было необходимо вернуться назад, к Лиону, где протекало мое детство, и создать в своем сознании броню невозмутимости, прежде чем приступить к работе над фильмом со столь дорогим моему сердцу сюжетом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cuirasse de protection
-
10 crankcase guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crankcase guard
-
11 radiator guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > radiator guard
-
12 crankcase guard
Англо-русский словарь технических терминов > crankcase guard
-
13 radiator guard
-
14 armour
1. n броня2. n бронетанковые войска3. n кольчуга4. n шит, защита; опора5. n скафандр6. n зоол. бот. панцирь7. n эл. оплётка8. v покрывать бронёйСинонимический ряд:1. panzer division (noun) panzer division2. protective covering (noun) protective covering -
15 armour
1. броня2. бронировать -
16 steel-tape armour
English-Russian big polytechnic dictionary > steel-tape armour
-
17 armour
1. броня2. бронироватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > armour
-
18 armour
бронировать; броня -
19 protective
prəˈtektɪv прил.
1) защитный;
оградительный, предохранительный, прикрывающий protective barrage ≈ заградительный огонь protective colouration ≈ покровительственная, защитная окраска protective colouring ≈ покровительственная окраска, защитная окраска Syn: safety
2) экон. защитный, защитительный;
покровительственный, протекционистский защитный, оградительный, предохранительный - * armour защитная броня - * spectacles защитные очки (политэкономия) протекционистский, защитительный, покровительственный, защитный - * duty покровительственная пошлина protective зоол., бот.: protective colouration (или colouring) покровительственная, защитная окраска ~ защитительный ~ эк. защитный, оградительный, защитительный;
покровительственный;
protective tariff покровительственный тариф ~ защитный;
прикрывающий;
protective covering (device) защитное покрытие (устройство) ;
protective barrage воен. заградительный огонь ~ защитный, защитительный ~ вчт. защитный ~ защитный ~ оградительный ~ покровительственный ~ предохранительный ~ протекционистский ~ защитный;
прикрывающий;
protective covering( device) защитное покрытие( устройство) ;
protective barrage воен. заградительный огонь protective зоол., бот.: protective colouration (или colouring) покровительственная, защитная окраска ~ защитный;
прикрывающий;
protective covering (device) защитное покрытие (устройство) ;
protective barrage воен. заградительный огонь ~ эк. защитный, оградительный, защитительный;
покровительственный;
protective tariff покровительственный тариф tariff: protective ~ покровительственный тариф protective ~ протекционистский тарифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protective
-
20 suojakilpi
См. также в других словарях:
броня — (неправильно бронь) и броня. В знач. «официальное закрепление чего либо за кем либо» броня. Броня на жилплощадь. В знач. «защитная обшивка» броня. Стальная броня. Пробить броню … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРОНЯ — БРОНЯ, брони брони, жен. 1. Воинский доспех, металлическая одежда, защищающая туловище (ист.). «Под грозной бронёй ты не ведаешь ран.» Пушкин. 2. Защитная облицовка из стальных плит на военных кораблях, автомобилях, поездах и пр. (воен.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
броня — и; ж. 1. Защитная стальная обшивка военной техники (танков, бронетранспортёров, судов и т.п.) или оборонительных сооружений. Пуленепробиваемая б. Покрыть бронёй. Корабельная б. Б. танка. 2. Панцирь некоторых животных (черепах, броненосцев и т.п.) … Энциклопедический словарь
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
Броня — I бр оня ж. 1. Официальное закрепление за кем либо или за чем либо льготных прав на пользование чем либо, получение чего либо. отт. Документ, удостоверяющий такие права. отт. То, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Броня — I бр оня ж. 1. Официальное закрепление за кем либо или за чем либо льготных прав на пользование чем либо, получение чего либо. отт. Документ, удостоверяющий такие права. отт. То, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
броня и бронь — Вопрос Как правильно: «броня на билеты» или «бронь на билеты»? Нет ли подвижек в сторону закрепления формы бронь вместо брОня как литературной? Никто же брОня не пишет и не говорит. Во всяком случае, мне нигде не приходилось сталкиваться,… … Словарь трудностей русского языка
броня — 1) броня и, ж. Закрепление какого л. лица или предмета за кем , чем л., делающее его неприкосновенным для других, а также документ на такое закрепление. Броня топлива. Железнодорожная броня. Броня на жилплощадь. 2) броня и, ж. 1. В старину:… … Малый академический словарь
броня — I бр оня и, = бронь, только ед., ж. 1) (на кого/что) Закрепление за лицом или учреждением прав на что л. Броня на места в гостинице. Броня на специалистов. 2) Документ, удостоверяющий такое закрепление. Иметь броню на руках. 3) разг. Резерв того … Популярный словарь русского языка
броня — и/; ж. 1) Защитная стальная обшивка военной техники (танков, бронетранспортёров, судов и т.п.) или оборонительных сооружений. Пуленепробиваемая броня/. Покрыть бронёй. Корабельная броня/. Броня/ танка. 2) Панцирь некоторых животных (черепах,… … Словарь многих выражений